Does H Hotel have a swimming pool?
H Hotel 有游泳池嗎？
H Hotel 有游泳池吗？
H Hotel El Nido itself does not have a pool, but El Nido Beach is just a 1-minute walk from the hotel. Our sister property at Nacpan (the glamping site) does have a pool that our guests are welcome to use — just ask our front desk to arrange the shuttle to Nacpan Beach.
H Hotel 本身沒有游泳池，但距離愛妮島海灘僅步行 1 分鐘。我們位於 Nacpan 的姊妹物業（豪華露營地）設有泳池，歡迎住客使用，請向前台詢問安排前往 Nacpan 海灘的接駁車即可。
H Hotel 本身没有游泳池，但距离艾尔尼多海滩仅步行 1 分钟。我们位于 Nacpan 的姊妹物业（豪华露营地）设有泳池，欢迎住客使用，请向前台询问安排前往 Nacpan 海滩的接驳车即可。
Is the Nacpan Beach shuttle available for guests?
有提供前往 Nacpan 海灘的接駁服務嗎？
有提供前往 Nacpan 海滩的接驳服务吗？
Yes. H Hotel offers a scheduled shuttle service to Nacpan Beach, one of Asia's most beautiful beaches, approximately 45 minutes from town, for a nominal fee. Please inquire at the front desk for schedules, rates, and availability.
有的。H Hotel 提供前往 Nacpan 海灘的定時接駁服務。Nacpan 是亞洲最美麗的海灘之一，距離市區約 45 分鐘，酌收小額費用。請向前台查詢班次、費用及名額。
有的。H Hotel 提供前往 Nacpan 海滩的定时接驳服务。Nacpan 是亚洲最美丽的海滩之一，距离市区约 45 分钟，酌收小额费用。请向前台查询班次、费用及名额。
How far is the resort from El Nido Airport?
度假村距離愛妮島機場多遠？
度假村距离艾尔尼多机场多远？
H Hotel El Nido is approximately 15 minutes by vehicle from El Nido Airport (Lio Airport). We offer a complimentary shared shuttle daily from 6:00 AM to 9:00 PM — just share your flight details with our front desk ahead of time. Arriving or departing outside these hours? A private transfer can be arranged for an additional fee.
H Hotel 距愛妮島（Lio）機場約 15 分鐘車程。我們提供每日 6:00 AM – 9:00 PM 的免費共乘接駁服務，提前將航班資訊告知前台即可安排。若抵達或離開時間不在此範圍內，可安排專車接送，將酌收額外費用。
H Hotel 距艾尔尼多（Lio）机场约 15 分钟车程。我们提供每日 6:00 AM – 9:00 PM 的免费共乘接驳服务，提前将航班信息告知前台即可安排。若抵达或离开时间不在此范围内，可安排专车接送，将酌收额外费用。
Is there transport to Puerto Princesa or Coron?
有前往公主港或科隆的交通服務嗎？
有前往公主港或科隆的交通服务吗？
Yes. Our team can assist with transfers to Puerto Princesa (approximately 5–6 hours by road). The ferry port to Coron is just a 5-minute walk from the resort.
可以。我們的團隊可協助安排前往公主港的接送（車程約 5–6 小時）。前往科隆的渡輪碼頭距離度假村步行僅 5 分鐘。
可以。我们的团队可协助安排前往公主港的接送（车程约 5–6 小时）。前往科隆的渡轮码头距离度假村步行仅 5 分钟。
Can you arrange island-hopping tours?
可以安排跳島行程嗎？
可以安排跳岛行程吗？
Absolutely. Our front desk team works closely with H Hospitality Travel & Tours to arrange all island-hopping tours (A, B, C & D), private boat charters, and custom day trips. We can also help arrange inland tours, or car and motorbike rentals if you'd rather explore at your own pace. Just let us know when you check in.
當然可以。我們的前台團隊與 H Hospitality Travel & Tours 密切合作，安排所有跳島行程（A、B、C、D 路線）、私人包船及客製化一日遊。我們也能協助安排陸上行程，或代為租借汽車、機車，讓您依自己的步調自由探索。入住時告知我們即可。
当然可以。我们的前台团队与 H Hospitality Travel & Tours 密切合作，安排所有跳岛行程（A、B、C、D 路线）、私人包船及客制化一日游。我们也能协助安排陆上行程，或代为租借汽车、机车，让您依自己的步调自由探索。入住时告知我们即可。
Do all rooms have a private bathroom?
所有房間都有私人衛浴嗎？
所有房间都有私人卫浴吗？
Yes. Every room at H Hotel El Nido includes a private toilet and bathroom.
是的。H Hotel 每間客房均設有私人衛浴。
是的。H Hotel 每间客房均设有私人卫浴。
Do the rooms have a private balcony?
客房是否設有私人陽台？
客房是否设有私人阳台？
Yes. Every room opens onto a private balcony — a quiet spot to take in the view with your morning coffee, or to hang up wet clothes to dry after a day out on the water.
有的。每間客房皆設有私人陽台——您可以在陽台座位欣賞風景、享用晨間咖啡，或把出海後濕透的衣物掛起來晾乾。
有的。每间客房皆设有私人阳台——您可以在阳台座位欣赏风景、享用晨间咖啡，或把出海后湿透的衣物挂起来晾干。
Is the resort DOT accredited?
度假村有獲得菲律賓觀光部認證嗎？
度假村有获得菲律宾观光部认证吗？
Yes, H Hotel El Nido is accredited by the Department of Tourism (DOT) of the Philippines.
是的，H Hotel 已獲得菲律賓觀光部（DOT）正式認證。
是的，H Hotel 已获得菲律宾观光部（DOT）正式认证。
What's the maximum occupancy per room?
每間房間最多可以住幾個人？
每间房间最多可以住几个人？
Our Executive Suite and Deluxe rooms comfortably sleep 2 guests, with a 3rd guest accommodated via an extra bed for an additional charge of ₱1,800 per night (₱900 for children aged 6–12, free for children under 6). Please note an extra bed will reduce floor space in these rooms. Traveling as 3? Our Family Room (one Queen and one Single bed) sleeps 3 comfortably without the need for an extra bed.
行政套房與豪華客房皆以入住2人最為舒適，第3人需加床，每晚酌收 ₱1,800 加床費（6-12歲兒童半價 ₱900，6歲以下免費）。請留意加床後，房內活動空間會相對縮小。若3人同行，推薦選擇一大床一小床的家庭房，不需加床即可舒適入住。
行政套房与豪华客房皆以入住2人最为舒适，第3人需加床，每晚酌收 ₱1,800 加床费（6-12岁儿童半价 ₱900，6岁以下免费）。请留意加床后，房内活动空间会相对缩小。若3人同行，推荐选择一大床一小床的家庭房，不需加床即可舒适入住。
